V starom Fínsku skôr, než sa v roku 1861 po prvý krát začali zjednocovať mierkové jednotky pre dĺžky, objem, váhy a podobne, sa používalo viacero zaujímavých výrazov s vlastným významom. Mnohé neboli ďaleko od spôsobov vzniku napríklad tých na Britských ostrovoch. Aj tu šlo najskôr o palce, ich dĺžky, šírky, stupaje, kroky… A mnohé nich zotrvali aj do minulého storočia. Tradičné mierky zostali, pridali sa aj medzinárodné a fungovali spoločne.
Bez poriadnej metriky žiaden poriadny obchod
Na to, aby vôbec mohol fungovať medzinárodný obchod, vývoz, dovoz, ekonomika v prístavoch a na medzinárodnej úrovni, určité zjednotenie sa týkalo akejkoľvek inej krajiny sveta. Aj keď súčasný svet bojuje s kilometrami a míľami, librami a kilogramami, litrami a galónmi, vieme nájsť spoločnú reč. Staré fínske miery sú však veľkou neznámou, najmä pre nás, čo s Fínmi do styku veľmi neprichádzame. No mierky mali zábavné, to áno.
- Poronkusema – nedávno u nás vysvetlené, vzdialenosť na ktorú potreboval sob močiť.
- Kiihtelys – predstavuje 40 veveričích kožušín
- Kappa – dodnes používaná mierka predstavujúca 5 litrov zemiakov
- Kivenheitto – trochu zvláštnosť. Ide o zhruba 50 metrov, no vyjadrenie tohto pojmu je v preklade „Čo by kameňom dohodil“ a tak sa to aj hovorovo chápe.
- Linja – predstavuje 2,06 mm, čo je šírka jačmenného zrna
- Tuuma – predstavuje 24,74 mm, čo je šírka mužského palca
- Peninkulma – niečo cez 5 kilometrov. Vzdialenosť na ktorú počuť štekať psa v bezvetrí
- Päivämatka – v preklade vzdialenosť, ktorú prejdete za jeden deň
- Kapanala – niečo cez 150 m2 je plošná miera pokrývateľná pri siatí 1 bušeľom obilia (1 bušeľ asi 35 litrov)
- Panninala – v skutočnosti 16x kapanala, je polovica z tynnyrinala, na ktorej je možné zasiať celé vrece obilia o objeme „Panni„
- Tynnyrinala – predstavuje plochu veľkú ako 2x panninala, čiže plocha asi 4940 m2
- Panni – objemová miera predstavujúca približne 88 litrov
- Leiviskä – hmotnostná miera predstavujúca 8,5 kilogramu
- Metrinen leiviskä – novšia metrická úprava miery, ktorá sa zaokrúhlila na rovných 10 kilogramov.
- Tonni – 1000, je jedno čoho
- Motti – Meter kubický dreva, alebo starého papiera
- Puntti – presne 20 krabičiek zápaliek, spojené balenie
- Toltti – číslo 12, ale len v prípade, že sa hovorí o dreve
Fínsku sa síce nevenuje žiadna z našich stránok, no môžete si pozrieť zaujímavé miesta v Helsinkách. Práve hlavnému mestu Fínska sa venuje nekomerčná cestopisná stránka helsinki.cestovanie.biz
