Mesiac Október, česky říjen: história a ďalšie jazyky - ZN.SK

Mesiac Október, česky říjen: história a ďalšie jazyky

Október je jesenným mesiac v gregoriánskom kalendári v poradí 10. hoci jeho názov hovorí niečo iné. Latinský názov octo totiž charakterizuje osmičku. Pôvodne bol mesiac ôsmy v poradí od prvého mesiaca zasväteného bohovi Marsovi (marec). Neskorší posun a pridanie dvoch mesiacov pred marec spôsobil mierny chaos, no pre slovenčinu nejde o nič komplikované.

Gaštany cez október

V časoch Rímskej ríše sa slávil sviatok armilustrium, ktorý bol ceremóniou príchodu vojsk do táborov, ukončovania vojenských ťažení a čistenia zbraní. Ak sa povie október, komerčne mesiac najviac preslávil Octoberfest v bavorskom Mníchove. Z astrologického hľadiska je Slnko začiatkom mesiaca v znamení váhy a prechádza do škorpióna.

Seveň u nás a říjen v Čechách

V minulosti sa tomuto mesiacu u nás hovorilo seveň a novší názov sme prebrali po prijatí rímskeho kalendára cez prichádzajúce kresťanstvo a následné prijatie uhorskou vládou. Susedné Čechy, Poľsko, aj Ukrajina si ponechali svoje pôvodné názvy. V Čechách majú říjen. Tak ako je od slova „říje“ (jelenia ruja) odvodzoval september a česká podoba září – za říjí, od rovnakého základu odvodili aj pomenovanie desiateho mesiaca.

Október v rôznych svetových jazykoch:

Všimnite si, ako veľmi sa niektoré cudzie a vzdialené jazyky inšpirovali, alebo celkom vyhli označeniam rímskeho kalendára. Ten vznikol ako nevyhnutná pomôcka pri správe a datovaní udalostí v rozsiahlom vybojovanom impériu aj mimo neho.

Albánčina:           tetor
Azerbajčina:        Oktyabr
Baskitský jazyk:  urri
Bieloruština:        kastryčnik
Čeština: říjen
Dánčina:               oktober
Estónčina:            oktoober
Fínčina: lokakuu
Francúzština:      octobre
Holandčina:         oktober
Chorvátština:      listopad
Írčina:    Deireadh Fómhair
Japončina:           jūgatsu
Jazyk ostrova Tuvalu:       Oketopa
Latinčina:             Octōber
Litovčina:             spalis
Lotyšština:           oktobris
Luxemburčina:    Oktouber
Macedónčina:     oktomvri
Maďarčina:          október
Nemčina:             Oktober
Polština:              październik
Portugalčina:       outubro
Rumunčina:         octombrie
Ruština: oktjabr
Slovinčina:           oktober
Španielčina:         octubre
Švédčina:             oktober
Taliančina:           ottobre
Thajčina:              tulakhom
Tuniská arabčina:              Uktūbir
Turečtina:            ekim

Mesiac Október, česky říjen: história a ďalšie jazyky
Ohodnoť tento článok


Tomáš Šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.
Viac:
Borg McEnroe film
Borg McEnroe, film o zápase dvoch legendárnych rivalov

Diaľnica
Diaľničná známka 2018: jej cena sa nezmenila, pripomenie sa sama

Porovnávače cien
Porovnávače cien na Slovensku: Kde nájsť najlacnejší tovar?

Zavrieť