Bratislavská MHD už hlási zastávky aj po anglicky - ZN.SK

Bratislavská MHD už hlási zastávky aj po anglicky

Bratislavská MHD už druhý deň hlási cestujúcim zastávky aj po anglicky. Zahraniční turisti hodnotili Bratislavu ako miesto, kde sa dá ľahko stratiť. Ak už ale mesto prezentuje Bratislava City Card a chce zaujať aj zahraničný turizmus, je skôr záhadou, prečo prostriedky hromadnej dopravy hovorili doteraz len po slovensky.

Turisti už nebudú tak stratení

Slovenčina je pre cudzincov cudzí jazyk, ktorému nerozumejú. Aj názvy ulíc a zastávok si prečítajú vo svojom znení a ak počujú originál v slovenčine, nepočítajú vždy s tým, že tá ich vytúžená zastávka znie v slovenčine „takto?“. Že by kvôli kritike zahraničných turistov, gréckych a španielskych študentov, ktorých je v hlavnom meste tak veľa, alebo len z iniciatívy plánov modernizácie… nech je ako chce, pravdou je, že mimo pôvodný slovenský záznam už zaznieva aj upozornenie v angličtine. Aj keď ulica zaznie stále rovnako ako v domácom jazyku, upozorní anglické hlásenie pred vyslovením zastávky a tým to z ďaleka nekončí.

V angličtine zaznievajú aj dodatočné informácie, ktoré v slovenčine nepočuť. Ocenia ich tí, ktorí Bratislavu nepoznajú tak ako domáci. Zahraničných turistov totiž hlásenie upozorní na niektorých zastávkach na ďalšie dôležité prípojné spoje, alebo miesta, ktoré môžu byť ich bodom záujmu. Turisti sú tak upozornení aj na Most SNP, na linky smerujúce na letisko a na ďalšie miesta.

Niektoré spoje nehlásia vôbec

Opakované problémy majú v prostriedkoch mestskej hromadnej dopravy slepí. Tí sú odkázaní na sluch. Niektoré spoje hlásia jednotlivé zastávky, iné nie. Kým v zahraničných metropolách Európy sa stretávame s hlásením všetkých zastávok, u nás to robia len niektoré spoje a len v niektoré hodiny. Všetci tí, čo sa venujú telefónom, alebo majú zrakové postihnutie, by tak mohli byť včasne informovaní o ich zastávke. Dobre informovaní sú cestujúci v nových električkách.

Ohodnoť tento článok
Tomáš, šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.

Pokračovaním návštevy webstránky súhlasíte s používaním Cookies podrobnosti

ZN.SK používa Cookies

Magazín ZN.SK k svojmu fungovaniu využíva reklamné plochy, ktoré môžu pracovať so súbormi cookies. Súbory cookies v konečnom dôsledku používa, pretože nemá na výber. Dnes takmer všetky stránky používajú Cookies. Cookies sú súbory, v ktorých sa nachádzajú údaje o vašich záujmoch, orientácii na určité konkrétne oblasti záujmov, vekovú kategóriu a tiež umožňujú reklamným plochám zaistiť relevantnú reklamu aj k pohlaviu. Tieto stránky neuchovávajú osobné údaje o Vašej osobe, žiadne citlivé údaje súvisiace s adresou, heslami, alebo ďalšími prístupovými údajmi do stránok, zabezpečených prostredí a podobne. Zberom cookies nedochádza k zachytávaniu hesiel, ani osobnej komunikácie. Využívať ich môže Facebook, Google, alebo mnoho iných systémov.
Toto hlásenie a upozornenie vyplýva z povinnosti európskych zákonov upozorňovať na zber a čítanie Cookies. Internetom nazvaný zákon ako absurdný, ukladá povinnosť portálom upozorňovať na zber cookies, ktorý je pritom bežnou súčasťou online práce s počítačmi viac rokov.
Používanie cookies najlepšie definuje prehlásenie samotného Google:

Ako používa spoločnosť Google súbory cookie


Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

Súbory cookie používame na množstvo cieľov. Používame ich napríklad na ukladanie vašich predvolieb bezpečného vyhľadávania, na výber relevantných reklám, na sledovanie počtu návštevníkov na stránke, na zjednodušenie registrácie do nových služieb a na ochranu vašich údajov. Pozrite si zoznam typov súborov cookie, ktoré Google používa, a prečítajte si o tom, ako spoločnosť Google a jej partneri tieto súbory cookie používajú v inzercii. Naše pravidlá ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako chránime pri používaní súborov cookie vaše osobné údaje a iné informácie.

Zdroj a kompletné vysvetlenie na: https://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Zatvoriť

Viac:
Goblíci
Goblíci jedlíci, stolová hra, ktorá dáva piškvorkám iný rozmer

Fretka
Joj a seriál Prázdniny: vraj divá kuna a pritom krotká fretka

Tirta, chrám na Bali, © všetky práva vyhradené
Rituálne kúpanie v posvätnej vode Tirta Empul na ostrove Bali

Zavrieť