V jednoduchom jazyku pre jednoduchého človeka sú to slová zbytočné, cudzie, alebo odborné. V jazyku vzdelaných ľudí, odborníkov, alebo ľudí od ktorých sa očakáva priame jednoslovné vyjadrovanie, sú to však bežné pojmy. Vieme ich nahradiť často slovenským pojmom. Aby ale slovo v slovenčine vedelo vec vystihnúť, neraz potrebujeme viac slov, alebo dej popísať. Do slovenčiny, ale aj do bežnej hovorovej reči sa dostáva mnoho slov, ktoré končia na -mácia, -ácia a predstavujú práve takéto slová. Sú to často presne tie slová, ktoré jednoduchý človek žijúci jednoduchý život považuje za zbytočné, alebo nimi opovrhuje.
Môže sa k nim stavať nepriateľsky práve pre ich nahraditeľnosť jednoduchou rečou. Je pravdou, že do bežnej rodinnej konverzácie sa väčšina z nich nedostane. Spôsobilo by to znepokojenie, alebo podozrenie, že sa podarilo mimozemským votrelcom infiltrovať člena vašej rodiny.
70 slov, ktoré poznáme aj v jednoduchšom tvare, ale v práci, v školách, v projektoch a na medzinárodnej úrovni sa vyžaduje skôr exaktný tvar
- Adaptácia – prispôsobenie
- Adjudikácia – rozhodovanie alebo súdne preskúmanie
- Akreditácia – schválenie alebo uznanie, príp. prihlásenie sa do určitej skupiny na základe svojej výkonnej funkcie, najčastejšie novinár sa akredituje na konferenciu, podujatie, tlačovku a až vďaka tomu, kým je a že má potrebné doklady, mu je umožnený vstup.
- Amplifikácia – zosilnenie alebo zväčšenie
- Asociácia – združenie alebo spojenie
- Aspirácia – túžba, alebo ambícia
- Definícia – určenie alebo vymedzenie
- Deklarácia – vyhlásenie alebo oznámenie
- Delegácia – odovzdanie alebo zverenie úloh, poverenia, možností, prípadne príchod funkcie a oprávnení na miesto X.
- Demokratizácia – šírenie demokracie, zavádzanie demokracie tam, kde nie je, alebo v oblasti, kde sa neprejavovala
- Dezintegrácia – rozpad alebo rozklad
- Diverzifikácia – rozmanitosť alebo rozvetvenie, vyhnutie sa len jednému smeru, ale orientáciu na viac smerov a príležitostí.
- Edukácia – vzdelávanie alebo výchova
- Eliminácia – odstránenie alebo vylúčenie, zneškodnenie nežiadúcich prvkov niekde
- Emancipácia – oslobodenie
- Emigrácia – odchod z vlasti
- Evaluácia – hodnotenie alebo posúdenie
- Explorácia – preskúmanie alebo objavovanie
- Funkcionalizácia – správne fungovanie, alebo maximalizovanie využitia bez zbytočných prvkov
- Generácia – tvorba alebo vytváranie
- Harmonizácia – zosúladenie alebo zhoda
- Imaginácia – predstavivosť alebo vytváranie obrazov
- Implementácia – realizácia, zavádzanie novinky alebo vykonávanie
- Indikácia – znak alebo ukazovateľ
- Infiltrácia – prienik alebo penetrácia
- Informácia – vedomosti alebo údaje
- Inovácia – nová metóda alebo objav
- Inšpirácia – inšpirácia alebo podnet
- Integrácia – zlúčenie alebo začlenenie
- Kombinácia – spojenie viacerých vecí
- Komunikácia – prenos informácií, rozhovor, prípadne ide o pojem pre cestné komunikácie – spájanie dopravou
- Konfigurácia – nastavenie alebo usporiadanie
- Konfrontácia – stretávanie, konflikt alebo zrážka
- Konjugácia – skloňovanie alebo spájanie
- Konotácia – nádej alebo súvislosť
- Konštrukcia – stavba alebo vytvorenie
- Kontaminácia – znečistenie alebo znečistenie
- Kontemplácia – premýšľanie alebo zvažovanie
- Konzultácia – poradenstvo alebo konzultovanie
- Kooperácia – spolupráca alebo spolupôsobenie
- Koordinácia – súčinnosť, zosúladenie krokov
- Kultivácia – pestovanie alebo rozvoj
- Legitimácia – oprávnenie
- Manifestácia – prejavenie alebo prejav
- Memorácia – Zapamätávanie, alebo zaistenie, aby sa niečo pamätalo
- Modifikácia – úprava alebo zmena
- Motivácia – dôvod na konanie
- Motivizácia – podnet na konanie
- Navigácia – usmerňovanie
- Nominácia – označenie niekoho, alebo proces nominovania niekoho do postavenia
- Objektifikácia – materializácia alebo konkrétizácia
- Organizácia – usporiadanie alebo štruktúra
- Orientácia – usmernenie alebo zameranie
- Participácia – účasť, presnejšie spoluúčasť na projekte, súčinnosť pri práci, financovaní, plnení a pod.
- Prezentácia – predstavenie alebo demonštrácia
- Provokácia – podnecovanie alebo vyvolávanie
- Redukcia – znižovanie alebo obmedzovanie
- Regulácia – kontrola alebo riadenie
- Segmentácia – rozdelenie na časti alebo segmenty (pri analýze napr.)
- Situácia – okolnosti alebo podmienky
- Solidarizácia – spolupatričnosť alebo jednotný postoj
- Spolupráca – spolupráca alebo spolupôsobenie
- Stabilizácia – upevnenie alebo ustálenie
- Standardizácia – normalizácia alebo zjednotenie dizajnu, postupov, činnosti, prác, rozmerov a pod
- Synchronizácia – zosúladenie, alebo koordinácia
- Tolerancia – prijatie alebo akceptovanie odchýlky, rozdielu, či prítomnosti
- Transformácia – zmena alebo premena
- Validácia – overenie alebo potvrdenie
- Verifikácia – overovanie alebo potvrdenie
- Vibrácia – kmitanie alebo pravidelné mierne otrasy
