Slovenská hymna je Slovákom veľmi dobre známa melódiou aj textom. Motivácia naučiť sa ju pre niekoho v zahraničí môže byť rôzna, no určite si zaslúži pozornosť Slovákov, ak pôjde o kuriozitu. Tak ako keď si všímame kanadskú fanúšičku Juraja Slafkovského, ktorá sa rozhodla ju naučiť a na transparent napísať odkaz v slovenčine. Pre Kanaďanku neznáma reč, text, aj výslovnosť ju určite potrápila, no hymnu zvládla na cudzinku celkom dobre. Objavila sa na videu, ktoré momentálne baví internet.
Kanadská fanúšička siahla po slovenčine a hymne
Hoci nejde o prípad tak mimoriadnej oddanosti, že by sa dievčina dala na štúdium slovenčiny a slovenskej kultúry, určite si však zaslúži potlesk. Siahla po slovenskej hymne a ešte ju aj zaspievala, aj keď s chybami. Zaujímavé je, že na transparent zvolila tiež slovenčinu. Z tribúny tak môže vytvárať dojem, že patrí medzi zahraničných Slovákov, alebo ním môže zaujať práve iné slovenské obecenstvo. Dievča si môže byť isté, že si tým istotne získa pozornosť samotného Juraja Slafkovského. Dievča síce zvolilo slovenský text, no pomohlo si prekladačom, ktorý nerozdeľuje rody.
Aj preto vidieť na transparente mužský rod v texte, kde by mala písať v rámci svojho rodu – ženského, v texte “som na teba hrdý”. Oceňujeme aj spôsob, akým ho chcela familiárne nazvať jeho vlastným menom inak, než je v oficiálnych súpiskách a zoznamoch (nhl.com).
Can my Slovaks confirmed that she KILLED THIS 🔥🇸🇰? pic.twitter.com/cMvD3F48IG
— HFTV (@HFTVSports) September 26, 2024
Slovákov vždy zaujme, ak o ich jazyk, kultúru a symboly prejavia záujem v zahraničí. Dosiaľ si takéto prípady vždy získali našu pozornosť, ak šlo o použitie a záujem v dobrom slova zmysle. Ak nás propaguje zahraničný záujem o to dobré, je to prínosom a tak trochu reklamou. Zároveň príležitosťou pre to, že si o našej krajine v zahraničí vyhľadajú aj iné informácie, než len polohu niekde v Európe.
