Píšeme Maldivy alebo Maledivy a Tunis alebo Tunisko?

Píšeme Maldivy alebo Maledivy a Tunis alebo Tunisko?

Zemepisné názvy sú v rôznych krajinách odlišné. Pre nás je to Gruzínsko, pre väčšinu sveta Georgia, pre nás Kréta, pre iných Cretas, Crete a iné podobné názvy. Pre nás sme Slovenskom, v zahraničí sme Slovakia, Slowakei, Slowaca, Slovaka a kadečo iné. Hoci mnoho názvov aj u nás používame rôznych, je dobré vedieť, že občas meníme význam niektorým slovám a tomu, čo chceme vôbec povedať. Dva najznámejšie omyly vďaka slovenským médiám, najviac televízii JOJ, a aj žiaľ vďaka odborníkom v cestovnom ruchu samotnom, pletú ba dokonca zásadne.

Maldives

Maldivy alebo Maledivy?
Traduje sa jeden prihlúply vtip. Na počutie, že niekto cestuje na „Maledivy“ sa veľmi často odpovedá „A kto ide na Veľké divy?“ prípadne zaznie iná narážka na „veľké divy“ ako také. Už to svojim spôsobom nie je ani vtipné, keďže to každý očakáva a je to skôr samozrejmosť. Lenže vtip je v tom, že Maledivy naozaj existujú. V Českej republike. Nie však na Slovensku. Odjakživa to u nás totiž boli Maldivy. Dokonca aj originálny názov krajiny v anglickom znení znie Maldives. Nie Maledives. Ak je niečo maldivské, nazýva sa to „maldivian“. Vidíte niekde „e“?

Tunis alebo Tunisko?
Aký problém môžete spôsobiť, keď budete hľadať dovolenku do Tunisu? Na poriadnom cestovateľskom portáli ju nenájdete v spojitosti s letoviskami Monastir, Sousse, Port el Kantaui, Mahdia, Hammamet, alebo dokonca v spojitosti s ostrovom Djerba. V žiadnom prípade. Tunis totiž nie je žiadna krajina. Ide o hlavné mesto krajiny menom Tunisko. S týmto problémom žiaľ opakovane prichádzajú aj takzvaní odborníci v cestovnom ruchu. Predávajú zájazdy do Tunisu a oblasti Mahdia. Pritom niečo také je nemožné. Ak chcete zájazd do Tunisu, zrejme narazíte len na ponuky poznávacích zájazdov hlavného mesta krajiny na severe a priľahlého antického mesta slávneho dobyvateľa Hanibala menom Cartago. Ak už chcete zájazd do Tunisu, tak zrejme chcete objavovať pamiatky v hlavnom meste. Chcete sa kúpať, užívať si hotely v dovolenkových letoviskách? Potom ťažko môžete letieť do Tunisu. Médiá čakajúce ľudí na letisku prilietajúc z Tuniska zaznamenali množstvo prípadov „Odlietali sme z Tunisu“ alebo „V Tunise je teraz situácia…“. Aká sranda, že lietadlo vôbec neodletelo z Tunisu a daní dovolenkári v Tunise v skutočnosti nikdy v živote neboli?

Píšeme Maldivy alebo Maledivy a Tunis alebo Tunisko?
Ohodnoť tento článok
Tomáš, šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.

Pokračovaním návštevy webstránky súhlasíte s používaním Cookies podrobnosti

ZN.SK používa Cookies

Magazín ZN.SK k svojmu fungovaniu využíva reklamné plochy, ktoré môžu pracovať so súbormi cookies. Súbory cookies v konečnom dôsledku používa, pretože nemá na výber. Dnes takmer všetky stránky používajú Cookies. Cookies sú súbory, v ktorých sa nachádzajú údaje o vašich záujmoch, orientácii na určité konkrétne oblasti záujmov, vekovú kategóriu a tiež umožňujú reklamným plochám zaistiť relevantnú reklamu aj k pohlaviu. Tieto stránky neuchovávajú osobné údaje o Vašej osobe, žiadne citlivé údaje súvisiace s adresou, heslami, alebo ďalšími prístupovými údajmi do stránok, zabezpečených prostredí a podobne. Zberom cookies nedochádza k zachytávaniu hesiel, ani osobnej komunikácie. Využívať ich môže Facebook, Google, alebo mnoho iných systémov.
Toto hlásenie a upozornenie vyplýva z povinnosti európskych zákonov upozorňovať na zber a čítanie Cookies. Internetom nazvaný zákon ako absurdný, ukladá povinnosť portálom upozorňovať na zber cookies, ktorý je pritom bežnou súčasťou online práce s počítačmi viac rokov.
Používanie cookies najlepšie definuje prehlásenie samotného Google:

Ako používa spoločnosť Google súbory cookie


Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

Súbory cookie používame na množstvo cieľov. Používame ich napríklad na ukladanie vašich predvolieb bezpečného vyhľadávania, na výber relevantných reklám, na sledovanie počtu návštevníkov na stránke, na zjednodušenie registrácie do nových služieb a na ochranu vašich údajov. Pozrite si zoznam typov súborov cookie, ktoré Google používa, a prečítajte si o tom, ako spoločnosť Google a jej partneri tieto súbory cookie používajú v inzercii. Naše pravidlá ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako chránime pri používaní súborov cookie vaše osobné údaje a iné informácie.

Zdroj a kompletné vysvetlenie na: https://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Zatvoriť

Viac:
Dieťa, rozvod a frustrácia
Rozvod manželov: Na čo sa treba pripraviť a čo Vás pri rozvode čaká?

Letná linka Bratislava Neusiedl am See
Autobusom letnou linkou medzi Bratislavou a Neusiedl am See

FarCry Primal
Vývojári hry FarCry Primal zasadili hru do pravekého Slovenska

Zavrieť