Že sa komiksy stali obľúbeným žánrom aj na Slovensku vieme. Nestalo sa tak pritom pre popularitu DC a ani Marvelu, ale už pre pôvodné československé komiksy, z príloh, aj samostatných magazínov. DC a Marvel však priniesli nálož superhrdinov, ktoré podčiarkujú úspechy televízne. Vzájomne sa tak dopĺňa a inšpiruje film a komiks medzi sebou. Keďže populárnych superhrdinov vidíme v slovenčine len naozaj ojedinele, poteší každá správa o tom, keď vychádza komiks v slovenskom jazyku. Čiže v jazyku, ktorý radšej vidíme v rukách našich najmenších čitateľov. Vo vydavateľstve Egmont sa objavuje dvojica titulov v sérii Marvel Action, ktoré si nájdu svojho fanúšika. Musia. Zachytávajú to, čo azda najviac letí z celého univerza známeho ako The Avengers… aj keď Spiderman si ide tak trochu svojou cestou. Nemenej úspešnou.
Superhrdinovia v slovenskom jazyku vo vydavateľstve Egmont
Komiksová kniha Marvel Action: Spider-Man 1 (Spiderman – Nový začiatok) a kniha Avengers – nová hrozba vychádzajú spoločne v rovnakej podobe. V tvrdej papierovej obálke na lesklom papieri. Oba sú určené mladému publiku nových čitateľov a v oboch prípadoch ide o úvodné diely komiksovej série.
Marvel Action: Spiderman 1
V tomto príbehu sa ihneď zoznamujeme s novou posilou Petra Parkera ako Spidermana. Je ním kamarát Miles Morales a na scéne sa objavuje aj Gwen Stacyová, v úlohe bielej superhrdinky ovládajúcej pavúčie schopnosti možno ešte obratnejšie ako dvojica pavúčich mužov, či skôr ešte chlapcov. Mesto sa ocitá pod útokom zvláštnych zvieracích monštier a Spiderman tak postupne nie je sám, aby im čelil. Hlavným protivníkom skupinke mladých superhrdinov bude Dr. Curtis „Curt“ Connors, známy tiež ako jašter.
- autorka: Delilah S. Dawson
- nakreslil: Fico Ossio
- koloring: Rhonda Pattinson
- text: Shawn Lee
- preklad: Mária Koscelníková
- editor: Dominika Rýzková
- počet strán: 64
- rozmery: 160×230 mm
- ISBN: 9788025249802
Marvel Action: Avengers 1
Superhrdinov z Avengers dnes dokáže vymenovať každé dieťa. Dobrodružstvo z tohto vydania prvého dielu novej série však nepoznáme z filmových obrazoviek. Tony Stark sa stáva obeťou vymývača mozgov z Advanced Idea Mechanics. Z Tonyho sa stáva agent A.I.M. a zároveň mocnou zbraňou, ktorá si nepamätá, za ktorú stranu donedávna bojovala. Jeho podvedomie však neustále bojuje.
- napísal: Matthew K. Manning
- nakreslil: Jon Sommariva
- koloring: Protobunker
- preklad: Marek Baranyi
- editorka: Dominika Rýzková
- počet strán: 64
- rozmery: 160×230 mm
- ISBN: 9788025249789
- vydavateľský dom: https://www.albatrosmedia.sk
Zaujímavý darček pre nadšenca superhrdinov od 10 rokov. Obe sú písané zrozumiteľným jazykom, graficky veľmi pekne zvládnuté. Príbehy celkom neznáme pre bežného komiksového a filmového nadšenca. V našom prípade trochu návrat do dávnejších čias, keď komiksy boli síce vzácnejšie, ale aj zážitkom. Komiksy sú samostatným literárnym žánrom, v ktorom má výrazný podiel grafické spracovanie a mimoriadne umenie kresličov. Postavy sú tu zachytené originálne, nepodľahli móresom upravovať kreslenú podobu superhrdinov podľa tvárí hercov, ktoré poznáme z TV.
Knižky môžu byť zaujímavou sériou. Cennou aj preto, že sú v slovenskom znení. Obálka pritom nie je klasickou mäkkou, ale tvrdšou, stále pružnou, no presne takou, akú si predstavujete v rukách komiksami nadšeného čitateľa od 10 rokov. Strany sú plne grafické, bez číslovaných strán. A hoci ide o tenšiu publikáciu, stále dostatočne hrubú na to, aby na chrbáte mala vytlačený názov série aj konkrétneho dielu. Rozlišovať medzi dielmi bude pri väčšej zbierke nevyhnutnosť.