Update, upgrade. Dva pojmy s ktorými sa ustavične stretávame v rámci aplikácií, mobilov, počítačov a nie vždy naozaj vieme, čo je čo. Pritom stačí nazrieť na anglický pojem a preložiť si ho. Vyhli by sme sa tak nedorozumeniam, ktoré môžu pri niektorých detailistoch vzniknúť. Oba pojmy znamenajú zmenu. No kým jeden z nich pomenúva drobné zmeny a opravy, ten druhý pomenúva zásadné zmeny, či úplne celú výmenu. Ako to teda je?
Update znamená
Pojem update znamená „aktualizovať na aktuálnu verziu„, keďže anglické „up-date“ aj reálne znamená držať niečo aktuálne. Aktualizáciu vydáva operačný systém iOS, rôzne aplikácie, alebo hry. Update sa postará o nápravu niektorých chýb, dodá niektoré novinky a v prípade účtovných aplikácií napríklad update do rozhrania pridá legislatívne zmeny. Update znamená, že aplikácia má v sebe všetko potrebné na jej fungovanie v pôvodnej podobe, no s ohľadom na neustále meniaci sa dátum. Stretávame sa s ním pri GPS navigáciách v automobiloch, kde je nutné updatovať databázu uzávierok, dostavaných ciest a podobne. Aj toto je svojim spôsobom stále len oprava.
Update býva zväčša bezplatný. Aplikácie, ktoré si nechávajú účtovať za update sú pre tento fakt zväčša negatívne hodnotené.
Upgrade znamená
„Grade“ znamená stupeň, alebo triedu. Ak teda hovoríme o upgradovaní, hovoríme o úplnej zmene triedy mobilu, počítača, či operačného systému. Upgradovať môžeš z nižšieho radu mobilu na vyšší, prípadne z netbooku na probook, alebo z Windows XP na Windows 10. Dochádza teda k zmene pôvodného produktu na vyšší, lepšie vybavený. Upgrade zväčša znamená, že si platíš plnú cenu pri obstaranú nového produktu. Samozrejme, občas existujú aj ponuky zamerané na stálych zákazníkov, v rámci vernostného programu, alebo šrotovného, kedy sa obstarávacia cena nového zníži.
