Kým bežná hovorová slovenčina si slovo primabalerína nespája úplne s tým pravým významom a skôr ide o ironickú poznámku na niekoho tanec, reálny význam pojmu určuje úlohu a význam tanečnice v predstavení. Primabalerína nie je jednoducho veľmi dobrá balerína a už vôbec nie pomenovanie každej ženy, ktorá profesionálne tancuje balet. Ide o historický pojem označujúci hlavnú, vedúcu ženskú tanečnicu baletného súboru. Rozdiel sa skrýva už v samotnom talianskom názve prima ballerina: slovo prima znamená „prvá“ a ballerina tanečnicu. Doslovne teda ide o „prvú balerínu“. Aj slovenské slovníky poznajú slovo primabalerína ako označenie prvej či hlavnej tanečnice baletu. Na pódiu tak netancujú ako primabaleríny všetky.
Balerína a primabalerína nie je to isté
Balerínou môžeme nazvať ženskú interpretku klasického baletu. Primabalerína však tradične stojí na vrchole ženskej časti súboru alebo patrí medzi jeho úplne najvýznamnejšie tanečnice. Má najkomplikovanejšie prvky, choreografiu, je ústrednou postavou a jej chyba znamená často zásadnú chybu s reťazovou reakciou. teda môže znamenať, nie v profesionálnych súboroch.
Nie je to teda rozdiel typu amatérka verzus profesionálka. Aj profesionálny baletný súbor má vlastnú hierarchiu. Veľkú časť predstavenia tvorí corps de ballet, čiže zbor tanečníkov vystupujúcich spoločne. Nad nimi bývajú rôzne stupne sólistov a na vrchole hlavní tanečníci, ktorí dostávajú najnáročnejšie a najvýznamnejšie úlohy. Typickým príkladom môže byť Labutie jazero. V jednom predstavení účinkujú desiatky profesionálnych baletiek, ale úloha Odetty a Odílie patrí vedúcej predstaviteľke večera. Práve takéto hlavné úlohy boli tradičným priestorom primabaleríny.
Zaujímavé je, že ani pomenovanie balerína pôvodne neznamenalo výlučne „baletná tanečnica“ v dnešnom úzkom význame. Pochádza z taliančiny a súvisí so slovesom ballare – tancovať. Čiže akýkoľvek tanec.
Pojem má viac ako dve storočia
Balet má silné talianske korene, hoci jeho veľký ďalší rozvoj prebiehal vo Francúzsku a neskôr v Rusku. Aj preto zostalo v baletnom slovníku množstvo francúzskych a talianskych výrazov. Označenie prima ballerina sa podľa talianskych dejín tanečnej terminológie objavuje už v 18. storočí. Najskôr označovalo hlavnú interpretku konkrétneho baletu a postupne sa z neho stalo aj pomenovanie postavenia v hierarchii súboru. V anglicky písaných prameňoch Merriam-Webster eviduje prvé známe použitie výrazu prima ballerina v roku 1864.
Práve 19. storočie bolo obdobím, keď význam hviezdnych balerín prudko rástol. Romantický balet priniesol predstavy takmer nadpozemských ženských postáv, technika tanca na špičkách získavala čoraz väčší význam a veľké tanečnice sa stávali medzinárodnými celebritami. Primabalerína preto nebola len žena stojaca v prvom rade. Bola osobnosťou, na ktorej mohlo byť postavené celé predstavenie.
Dnes už nemusí mať na pracovnej zmluve napísané „primabalerína“. Tu vzniká časté nedorozumenie. Historický pojem stále existuje, ale nie všetky dnešné baletné spoločnosti používajú rovnaké názvy hodností.
Napríklad britský Royal Ballet používa ako najvyššiu hodnosť označenie Principal. Pod ňou sa nachádzajú First Soloist, Soloist a ďalšie stupne. Francúzska tradícia zase pozná slávny titul étoile, doslova „hviezda“. Funkčne ide o podobnú myšlienku: tanečníka alebo tanečnicu stojacu na vrchole súboru. Preto môže byť žena tým, čo by sme bežne nazvali primabalerínou, hoci jej oficiálny pracovný titul znie Principal Dancer alebo étoile.
Byť na vrchole baletného súboru nie je len otázka toho, kto dokáže zdvihnúť nohu najvyššie alebo urobiť najviac piruet. Hodnotí sa technika, muzikalita, javiskový prejav… Dobre, pokračujeme. Taktiež sa hodnotí schopnosť vytvoriť postavu, zvládnutie rozsiahleho repertoáru, výdrž, odolnosť… aj spoľahlivosť pri mimoriadne fyzicky náročných hlavných úlohách.
A potom existuje ešte primabalerína assoluta
Ak už primabalerína predstavuje mimoriadne vysoké postavenie, baletné dejiny poznajú ešte oveľa vzácnejší titul: prima ballerina assoluta. Talianske assoluta znamená „absolútna“. Voľne teda „absolútne prvá balerína“. Nejde o bežnú ďalšiu priečku, ktorú tanečnica automaticky dostane po niekoľkých rokoch. Je to výnimočný čestný titul, ktorý bol v histórii udelený iba malému počtu mimoriadnych osobností. Za prvé doložené udelenie tohto titulu ako hodnosti sa považuje rok 1894, keď ho slávny choreograf Marius Petipa udelil talianskej baleríne Pierine Legnani pôsobiacej v ruskom Imperiálnom balete. Považoval ju za jednu z najvýznamnejších tanečníc Európy.
Medzi ženy, s ktorými sa titul prima ballerina assoluta neskôr spájal, patria napríklad Galina Ulanova, Margot Fonteyn, Alicia Alonso či Maya Plisetskaya. Neexistuje však žiadna svetová baletná autorita, ktorá by tento titul udeľovala podľa jednotných pravidiel. Aj preto je dodnes mimoriadne vzácny a niekedy aj predmetom sporov. Skôr akási symbolika. Nuž a kto je na Slovensku aktuálne najpopulárnejšia baletka? Adéla (Adela Jergová) toto tanečné umenie spropagovala v posledných rokoch asi najvýraznejšie medzi mladou generáciou, než ktokoľvek a čokoľvek iné.
