Láska, to je vám vec čarovná. Dokáže divy, hýbe svetom, spôsobuje vojny, je pre ne zámienkou a ak ju nemáme, spôsobuje ešte väčšie ťažkosti. Mnohí z nás nedokážu povedať druhému, že ho ľúbia, milujú, majú radi. Pritom vo svete existuje toľko možných výrazov v množstve iných jazykov. Ak teda hovoríme o mnohých jazykoch vo svete a o spojení „Ľúbim ťa“ alebo „Milujem ťa“, možno vás zaujme pohľad na 70 jazykov a rôznorodosť tohto slovného spojenia. Ako sa dá ešte inak povedať toto dôležité slovné spojenie?
Ako povedať výraz Milujem ťa v 70 jazykoch
- Angličtina – I love you
- Španielčina – Te quiero
- Francúzština – Je t’aime
- Nemčina – Ich liebe dich
- Taliančina – Ti amo
- Holandčina – Ik hou van je
- Ruština – Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)
- Čínština (tradičná) – 我愛你 (Wǒ ài nǐ)
- Japonský – 愛してる (Aishiteru)
- Aramejčina – ܐܢܬ ܒܚܐ (Ana b’hebak)
- Arabčina – أنا أحبك (Ana behibek)
- Gréčtina – Σ’αγαπώ (S’agapo)
- Hebrejčina – אני אוהב אותך (Ani ohev otach)
- Hindčina – मैं तुमसे प्यार करता हूँ (Main tumse pyaar karta hoon)
- Kórejčina – 사랑해 (Salanghae)
- Portugalská – Eu te amo
- Švédčina – Jag älskar dig
- Grónčina – Asavakit
- Švajčiarska nemčina – Ich lieb Di
- Maďarčina – Szeretlek
- Grúzština – მიყვარხარ (Miqvarxar)
- Turečtina – Seni seviyorum
- Thajčina – ฉันรักคุณ (Chan rak khun)
- Maoričtina – Aroha ahau ki a koe
- Havajčina – Aloha wau ia’oe
- Islandčina – Ég elska tig
- Fínčina – Rakastan sinua
- Gruzínčina – Mikvarhar
- Ukrajinčina – Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu)
- Litovčina – As tave myliu
- Lotyština – Es tevi miilu
- Estónčina – Ma armastan sind
- Chorvátčina – Volim te
- Srbčina – Volim te
- Bosnian – Volim te
- Slovinčina – Ljubim te
- Makedónčina – Te sakam
- Bulharčina – Obicham te
- Rómčina – Amav tute
- Maay – Waan ku jecelahay
- Zulučtina – Ngiyakuthanda
- Igbo – A a hụrụ m gị n’anya
- Swahili – Nakupenda
- Šona – Ndinokuda
- Malajčina – Saya cinta padamu
- Malajalam – Njan ninne premikkunnu
- Gujarati – Hoon tane pyar karu chu
- Bengalčina – Āmi tōmāẏa bhālōbāsi
- Maráthčina – Majh tujhyāvartī prem āhe
- Panjabi – Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ
- Telugu – Nēnu ninnu prēmiṁcu
- Kannada – Naanu ninna preetisuttene
- Tamilčina – Nan unnai kathalikaraen
- Punjabi (Gurmukhi script) – Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ
- Tatarčina – Min säwärwäräm
- Uzbekčina – Men seni sevaman
- Kazachčina – Men seni jaqtapym
- Turkmenčina – Men seni söýem
- Kirgizčina – Men seni seýim
- Turkčina – Seni seviyorum
- Gruzínčina – Mikvarhar
- Ujgurčina – Men seni söyürem
- Turkménčina – Men seni söýýärin
- Baškirčina – Min säwärwäräm
- Čuvaština – Ileşeņem
- Jakutčina – Минни сирээххэ саҕаардахпын (Minni sireekkhe sahhaarakhpyn)
- Čečenčina – Сун та сара лаьрца (Sun ta sara larca)
- Altajčina – Би сени сүйөм (Bi seni sūyöm)
- Osetčina – Аф алла ардон (Af alla ardon)
- Kalmyk – Би сэнд җоржнб (Bi send jorznb)
Mohlo by zaujímať tiež:
