Známa česká skladba českého speváka Dalibora Jandu sa už dávnejšie preslávila textom v ktorom spomína oheň, vodu, vietor, aj záhadné nasledujúce slovo, ktoré každý počuje po svojom. Existuje viacero verzií. Aj keď tam nesedí gramaticky a zmyslovo, niektorí ľudia počujú „být“. Zmysel by mohlo mať slovo pri zmene textu na „ohněm, vodou, vítrem být“. Pritom práve slovo „být“ je to správne. Oveľa viac sa pritom hodí to, čo počuje tretina národa – „dým“. Existuje dokonca názor, že je to slovo „ví“. Podobne je na tom aj pesnička Ty, ja a môj brat od Modusu, kde azda všetci bez nápovedy a textu pred sebou počujú Sklíčka rotykol.
Originálny text skladby Oheň, voda, vítr
Když do života vcházím
hned všechny dveře otvírám
jak jarní příval projdu hrází
všechno začíná, trochu trému mám.
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Tak teď do toho šlápnem
už odhazujem závaží
už rozbíháme první závod
Start, sraz na nábreží
Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Když do života vcházím
Foto: facebook Dalibora Jandu
Kto je Dalibor Janda?
Dalibor Janda (* 21. marec 1953, Hranice, Československo) je český spevák, skladateľ a hudobný producent, známy svojím charakteristickým chrapľavým hlasom. Preslávil sa v 80. rokoch hitmi ako „Hurikán“, „Kde jsi?“ či „Oheň, voda, vítr“, vďaka ktorým získal niekoľkokrát ocenenie Zlatý slávik. Okrem hudobnej kariéry sa venoval aj podpore mladých talentov a pôsobil ako mentor. V súkromí prežil rodinné tragédie, no naďalej zostáva aktívny na hudobnej scéne a venuje sa koncertovaniu.