Náš jazyk sa neustále obohacuje a mení. V starších slovenských textoch – najmä v úradných zápisoch, podnikových inventároch, súpisoch majetku a konfiškácií, v zoznamoch vojakov či obyvateľov. Všade tam sa bežne objavoval názov „Soznam“ (s počiatočným S). Paralelne však žil aj tvar „zoznam“. Dôvodom bola historická variabilita pravopisu a silný vplyv českého prostredia (čeština má dodnes seznam). V medzivojnovom a povojnovom období preto nájdeme v tlačivách, formulároch a písomnostiach oba tvary: Soznam ako starší/variabilný zápis a zoznam ako postupne sa presadzujúci tvar spisovnej slovenčiny. Zazrieť staršie písomnosti s „S“ tak môže vyvolávať pocit, že pisateľ sa pomýlil, no nie je tomu celkom tak.
Staré úrady a podniky pracovali s predtlačami a internými šablónami, ktoré sa obmieňali pomaly. Navyše medzi češtinou (seznam) a slovenčinou prebiehal intenzívny kontakt v administratíve prvej ČSR aj po vojne. Slovensko bolo značne zaostalé v rámci ČSR, preto bolo do našich miest vyslaných množstvo českých odborníkov, úradníkov a učiteľov. Kroniky množstva miest a obcí uvádzajú záznamy učiteľov a prvých škôl. Nemálo učiteľov si u nás našlo lásku a usadili sa, hoci Slovenský štát nebol k českému obyvateľstvu celkom zhovievavý. Český vplyv pri mnohých slovách zostal dokonca dodnes. Pojem „Soznam“ zostával v obehu ešte dlho po tom, čo sa v jazykovej teórii a školských príručkách presadzoval „zoznam“. S postupom času a s novými vydaniami pravidiel (a učebníc) sa v tlačivách i v bežnej praxi ustálil už len dnešný tvar.
Čo zmenil rok 1953?
Rok 1953 priniesol výraznú reformu slovenského pravopisu. Nové Pravidlá slovenského pravopisu zásadne zjednodušili a zjednotili písanie a priblížili ho výslovnosti. Medzi dotknutými oblasťami bola aj úprava používania predpôn a predložiek s-, z-, so-, zo-, t. j. sféra, do ktorej prirodzene patrí aj kolísanie typu so-/zo- na začiatku slov a zloženín. Reforma nadobudla účinnosť od 1. januára 1954 (v školách od februára) a prakticky ukončila živú konkurenciu tvarov, takže sa štandardizoval dnešný „zoznam“ a historický variant „soznam“ zostal ako zastaraný v starých zápisoch.
Dovŕšenie normalizácie: 1968 a 1991
Pravopisné úpravy v oblasti s-/z- pokračovali aj po roku 1953:
- 1968/1970: odstránili sa zvyšné „čechizujúce“ výnimky ako sbor, sjazd, sväz, zpráva; presadili sa dnešné tvary zbor, zjazd, zväz, správa.
- 1991: uzavrela sa posledná veľká výnimka pri slove zmena (predtým sa dlho tradovalo smena pri výslovnosti [zmena]); od roku 1991 je kodifikované už len zmena.
Tieto kroky spolu s reformou 1953 definitívne zafixovali systém s-/z-/so-/zo- podľa výslovnosti a eufónie. V tejto norme má „zoznam“ pevné miesto; „soznam“ prežíva iba v historických písomnostiach (archívnych súpisoch, inventároch či kolónkach starých formulárov) a dobových knihách.
Cenné podrobnosti a zaujímavosti poskytne aj SAV – https://akademia.sav.sk/ako-sa-tvorily-i-pravidla-slovenskeho-pravopisu/
