Mesiac November, česky listopad: história a ďalšie jazyky - ZN.SK

Mesiac November, česky listopad: história a ďalšie jazyky

Mesiac November svoj názov získal od latinského slova Novem, ktoré znamená číslicu 9. Je to preto, že v minulosti bol náš v súčasnosti 11. mesiac deviaty v poradí, v čase, keď sme ešte nemali január a február a rok začínam marcom, mesiacom zasväteným bohovi Marsovi.

November a postupujúca jeseň

Názov mesiaca neukrýva žiadne tajomstvá, ide jednoducho v gregoriánskom kalendári o deviaty mesiac, aj keď deviatym nie je. Pomenovanie pochádzajúce z rímskeho kalendára prevzalo mnoho krajín po celom svete. Výnimkou sú len slovanské krajiny. V niektorých nárečiach tento mesiac aj u nás nazývame studeň, alebo listopád. Stromom listy naozaj už celkom opadnú. Listopadom mesiac nazývajú v susednej Českej republike aj naďalej. Len my sme sa vďaka šíreniu kresťanstva prispôsobili vplyvom z juhu. Historicky sme nemali na výber, toto označenie u nás zaviedla uhorská šľachta.

November v očiach súčasnosti

Tento mesiac sa nám spája v prvom rade s jeseňou. Chladné počasie, dážď, vietor, padajúce lístie, blatisté miesta, zvieratá uchyľujúce sa na zimný spánok a príroda ochudobnená o sťahovavé vtáctvo, dávajú tušiť, že sa príroda uchyľuje k zimnému spánku. V novembri sa nám však objavuje aj iná symbolika. Z historického hľadiska si naši predkovia spomínali na zomrelých a oslavovali ich. Dokonca aj v našich starých keltsko-slovanských dobách sme oslavovali to, čomu dnes hovoria Halloween. Nejde o výmysel Američanov, ktorých s týmto zvykom zoznámili írsky emigranti.

Spomienka zosnulým

V súčasnosti však spomienku na zosnulých stále zachovávame, hoci v menej oslavnej podobe. Cintoríny sú oveľa viac navštevované a vysvietené a k nim patrí ďalší novodobý symbol, chryzantémy. Dôvod je jednoduchý. Ako jedna z mála rastlín kvitne aj v takto studenom období plným kvetom s mimoriadnou početnosťou. Na toto obdobie pripadla úcta k zosnulým aj preto, že tento mesiac pripomína posledné štádium staroby pred smrťou. Už v dávnych dobách tieto prirovnávania existovali. Kým v zime príroda „zomrie“, na jar sa rodí a ožíva život nový. November je mesiacom, ktorý vyprevádza zo života mnoho druhov hmyzu a rastlín. V dávnych dobách však vyprevadil aj chorých a slabých.

November v rôznych svetových jazykoch:

Všimnite si, ako veľmi sa niektoré cudzie a vzdialené jazyky inšpirovali, alebo celkom vyhli označeniam rímskeho kalendára. Ten vznikol ako nevyhnutná pomôcka pri správe a datovaní udalostí v rozsiahlom vybojovanom impériu aj mimo neho.

Albánčina: nëntor
Azerbajčina: Noyabr
Baskitský jazyk: azaro
Bieloruština: listapad
Čeština: listopad
Dánčina: november
Estónčina: november
Fínčina: marraskuu
Francúzština: novembre
Holandčina: november
Chorvátština: studeni
Írčina: Samhain
Japončina: jūichigatsu
Jazyk ostrova Tuvalu: Nōvema
Latinčina: November
Litovčina: lapkritis
Lotyšština: novembris
Luxemburčina: rovnako ako u nás
Macedónčina: noemvri
Maďarčina: rovnako ako u nás
Nemčina: rovnako ako u nás, s veľkým N
Polština: listopad
Portugalčina: novembro
Rumunčina: noiembrie
Ruština: nojabr
Slovinčina: rovnako ako u nás
Španielčina: noviembre
Švédčina: rovnako ako u nás
Taliančina: novembre
Thajčina: pruesajikayon
Tuniská arabčina: Nūfambir
Turečtina: kasım

Mesiac November, česky listopad: história a ďalšie jazyky
Ohodnoť tento článok
Tomáš Šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.

Pokračovaním návštevy webstránky súhlasíte s používaním Cookies podrobnosti

ZN.SK používa Cookies

Magazín ZN.SK k svojmu fungovaniu využíva reklamné plochy, ktoré môžu pracovať so súbormi cookies. Súbory cookies v konečnom dôsledku používa, pretože nemá na výber. Dnes takmer všetky stránky používajú Cookies. Cookies sú súbory, v ktorých sa nachádzajú údaje o vašich záujmoch, orientácii na určité konkrétne oblasti záujmov, vekovú kategóriu a tiež umožňujú reklamným plochám zaistiť relevantnú reklamu aj k pohlaviu. Tieto stránky neuchovávajú osobné údaje o Vašej osobe, žiadne citlivé údaje súvisiace s adresou, heslami, alebo ďalšími prístupovými údajmi do stránok, zabezpečených prostredí a podobne. Zberom cookies nedochádza k zachytávaniu hesiel, ani osobnej komunikácie. Využívať ich môže Facebook, Google, alebo mnoho iných systémov.
Toto hlásenie a upozornenie vyplýva z povinnosti európskych zákonov upozorňovať na zber a čítanie Cookies. Internetom nazvaný zákon ako absurdný, ukladá povinnosť portálom upozorňovať na zber cookies, ktorý je pritom bežnou súčasťou online práce s počítačmi viac rokov.
Používanie cookies najlepšie definuje prehlásenie samotného Google:

Ako používa spoločnosť Google súbory cookie


Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

Súbory cookie používame na množstvo cieľov. Používame ich napríklad na ukladanie vašich predvolieb bezpečného vyhľadávania, na výber relevantných reklám, na sledovanie počtu návštevníkov na stránke, na zjednodušenie registrácie do nových služieb a na ochranu vašich údajov. Pozrite si zoznam typov súborov cookie, ktoré Google používa, a prečítajte si o tom, ako spoločnosť Google a jej partneri tieto súbory cookie používajú v inzercii. Naše pravidlá ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako chránime pri používaní súborov cookie vaše osobné údaje a iné informácie.

Zdroj a kompletné vysvetlenie na: https://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Zatvoriť

Viac:
Amaranthe
Švédsko-dánska skupina Amaranthe opäť v Bratislave

Act of Aggression
Recenzia: Act of Aggression, po čase slušná RTS stratégia

Pannonhalma
Arciopátstvo Pannonhalm pri Gyori kráľovstvom levandule

Zavrieť