Populárna turecká telenovela Sultán, či Veľkolepé storočie

Sultán, alebo Veľkolepé storočie? Telenovela, ktorá pre svoju historickosť zakrýva svoje telenovelové prvky do podoby historického miestami romantického seriálu, je u nás známa pod viacerými menami. Buď ako Sultán, alebo ako Veľkolepé storočie. Zaujímavosťou je, že aj keď napríklad v Turecku nejde o názov Sultán, ale o Muhteşem Yüzyıl, aj tak mu mnohí povedia Sultán. Rovnako tak u nás, alebo v Čechách, kde je vysielaný pod názvom Velkolepé století.

Seriál sa inšpiroval životným príbehom najdlhšie vládnuceho sultána Suleimana Veľkého, ktorého život ovplyvnila po čase výrazná osobnosť, jeho manželka, pôvodne otrokyňa pochádzajúca pôvodne z Poľska, alebo Ukrajiny. Jej meno bolo pôvodne Alexandra, neskôr Roxelana. Tento príbeh lásky a moci sa odzrkadlil do bohatého seriálu, rozdeleného na štyri série. Táto žena v ňom má meno Hurrem a po únose Tatármi sa dostáva do harému samotného Sultána Suleimana. Získa si ho, konvertuje na islam a tým sa začne jej cesta k moci. V seriály sa divák stretáva jednak s vyobrazením jej príchodu a pobytu medzi bežnými konkubínami, no stretávame sa aj priamo s jej cestou za pozíciou po boku samotného sultána.

Zaujímavé čítanie o seriály:

• Šlo o druhý veľký projekt tureckej televíznej tvorby u nás, prvým bola Šeherezáda a Tisíc a jedna noc. Niečo celkom iné ako Manuela, či Jednoducho Mária, hoci výrazné
• Seriál má celkovo 4 série, napríklad v Čechách sa v tejto chvíli prekladá z turečtiny štvrtá séria. U nás už boli odvysielané všetky.
• Scenáristom bola žena menom Meral Dobre (to nie je vtip, naozaj sa tak volala). Neskôr ju po smrti vystriedala Yılmaz Şahin.
• Seriál sa vysielal od roku 2011 do roku 2014. U nás bol mimoriadne úspešný rovnako tak ako v tureckej domovine.
• V originály má 139 dielov.
• Na preklade českej verzie pracuje jediná žena, pôvodom Češka, ktorá priamo žije v Turecku.
• Seriál vysielali vo veľkom množstve arabských krajín, v Číne, Čile, Francúzsku, Estónsku, Indonézii, Litve, Kosove, Macedónsku, Maroku, Maďarsku, Gruzínsku, Grécku, na Cypre, ba dokonca aj na Ukrajine a v USA.
• Seriál vyvolal aj veľké protesty ľudí, ktorým sa nepáčilo, že osobnosť dejín Sultána Suleimana zobrazujú ako pôžitkára a vôbec akokoľvek inak, ako píše história.
• Vo viacerých krajinách sveta sledovanosťou prekonal aj miestne seriály, či tradičné programy.
• Herecký pár Halit Ergenc a Berguzal Korel tvoria pár aj v súkromí. Patria medzi najväčšie hviezdy Turecka. Berguzal s ním pritom hrala v seriáli Tisíc a jedna noc, no nakoniec si údajne sama vyžiadala rolu aj v Sultánovi a tak sme ju mohli krátko vidieť aj tam.

Spolupracovala Renáta