Prečo sa hovorí „Smrad ako v Carihrade“ a naozaj tam smrdelo? - ZN.SK

Prečo sa hovorí „Smrad ako v Carihrade“ a naozaj tam smrdelo?

Azda ani nie je rodiny na Slovensku, čo by nepoznalo prirovnanie „Smrad ako v Carihrade“ aspoň po generáciu vlastných starých rodičov. Akoby v Carihrade niečo poriadne smrdelo. Staré zaužívané prirovnanie nám utkvie v pamäti o to viac, ak vieme, že Carihrad je staré pomenovanie pre pôvodný Konštantínopol a súčasný Istanbul. Názov Byzantion používalo mesto do roku 324 a názov Konštantínopol alebo tiež Carihrad od 324 až do roku 1930, kedy v Turecku prebiehalo viacero zmien.

Istanbul Konštantínopol je to stále v Carihrade

Mesto, ktoré dobyli Osmani a dnes je dôležitým obchodným centrom Turecka, má nevábnu povesť. Opodstatnene?

Smrad ako v Carihrade naozaj z Carihradu?

Na Slovensku aj v Čechách používame na označenie pachu, či silných pachov práve Carihrad. V Čechách dokonca poznáme podobu prirovnania „Smradu jako v Cařihradu“, kde využívajú príležitosť na rýmovanie. Na Slovensku už toto rýmovanie pre mierne odlišnosti zanikajú. Môže však vychádzať z reálnych historických súvislostí. Carihrad, ako v minulosti významného obchodné centrum, bol taktiež prístavným mestom.

Ako centrum obchodu s rybami samozrejme bol miestom miesenia rôznych pachov. Nedostatočná kanalizácia, odvodňovanie ulíc, odpadové hospodárenie, splašky, ale aj v súvislosti s rybami a ich čistením zvyšky hláv a čriev, to všetko mohlo mať dopad na imidži mesta.

Spojenie môže pochádzať od cestovateľov a námorníkov

Cestovatelia, aj námorníci prichádzajúci do Carihradu nezažili nič, čo by nevideli aj inde. Páchnuce mestá a strašná kanalizácia boli celkom bežnou súčasťou akéhokoľvek prístavného mesta, možno svojho času totožného s Londýnom v zdanlivo civilizovanejšom svete. Problémom Carihradu však bolo, že stav ulíc a hygiena v ňom pokrivkávala aj v čase, kedy bežné moderné európske mestá vynakladali väčšie úsilie na zabezpečenie čistoty ulíc a budovala kanalizácie. Vo všeobecnosti tak mohli za týmto spojením stáť reálne skúsenosti cestovateľov, aj keď tých bolo vo svojich časoch málo.

Ďalším dôvodom mohol byť aj fakt, že Carihrad bol napríklad vďaka Grand Bazzaru obchodným centrom. Fungoval tu obchod s korením, vôňami, kadidlom a rôznymi komoditami, aké bežným ľuďom nie vždy voňali a ako neznáme boli skrátka pachom, či smradom. Mohlo ísť pokojne o tých, ktorí opúšťali Carihrad na ceste domov po úpadku Turkov, alebo mohlo označenie vyplývať z rozprávok a rozprávaní práve v súvislosti s obchodom.

Prečo sa hovorí „Smrad ako v Carihrade“ a naozaj tam smrdelo?
Ohodnoť tento článok
Tomáš Šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.

Pokračovaním návštevy webstránky súhlasíte s používaním Cookies podrobnosti

ZN.SK používa Cookies

Magazín ZN.SK k svojmu fungovaniu využíva reklamné plochy, ktoré môžu pracovať so súbormi cookies. Súbory cookies v konečnom dôsledku používa, pretože nemá na výber. Dnes takmer všetky stránky používajú Cookies. Cookies sú súbory, v ktorých sa nachádzajú údaje o vašich záujmoch, orientácii na určité konkrétne oblasti záujmov, vekovú kategóriu a tiež umožňujú reklamným plochám zaistiť relevantnú reklamu aj k pohlaviu. Tieto stránky neuchovávajú osobné údaje o Vašej osobe, žiadne citlivé údaje súvisiace s adresou, heslami, alebo ďalšími prístupovými údajmi do stránok, zabezpečených prostredí a podobne. Zberom cookies nedochádza k zachytávaniu hesiel, ani osobnej komunikácie. Využívať ich môže Facebook, Google, alebo mnoho iných systémov.
Toto hlásenie a upozornenie vyplýva z povinnosti európskych zákonov upozorňovať na zber a čítanie Cookies. Internetom nazvaný zákon ako absurdný, ukladá povinnosť portálom upozorňovať na zber cookies, ktorý je pritom bežnou súčasťou online práce s počítačmi viac rokov.
Používanie cookies najlepšie definuje prehlásenie samotného Google:

Ako používa spoločnosť Google súbory cookie


Cookie je krátky textový súbor, ktorý do prehliadača odosielajú navštívené webové stránky. Webovým stránkam umožňuje zapamätať si informácie o vašej návšteve, napríklad preferovaný jazyk a ďalšie nastavenia. Ďalšia návšteva stránok tak môže prebehnúť ľahšie a môže byť produktívnejšia. Súbory cookie sú dôležité. Bez nich by bolo prehliadanie webu oveľa zložitejšie.

Súbory cookie používame na množstvo cieľov. Používame ich napríklad na ukladanie vašich predvolieb bezpečného vyhľadávania, na výber relevantných reklám, na sledovanie počtu návštevníkov na stránke, na zjednodušenie registrácie do nových služieb a na ochranu vašich údajov. Pozrite si zoznam typov súborov cookie, ktoré Google používa, a prečítajte si o tom, ako spoločnosť Google a jej partneri tieto súbory cookie používajú v inzercii. Naše pravidlá ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako chránime pri používaní súborov cookie vaše osobné údaje a iné informácie.

Zdroj a kompletné vysvetlenie na: https://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Zatvoriť

Viac:
Lina Mayer, karolína Majerníková
Lina Mayer, umelecké meno Karolíny Majerníkovej zo Superstar

tekvicové rizoto recept
Tekvica: kráľovná jesenného menu – recepty na tekvicové špeciality

Hríby
Nie každý hubár miluje hríby na tanieri, ale skôr ako trofej

Zavrieť