Mesiac Júl, česky červenec: história a ďalšie jazyky - ZN.SK

Mesiac Júl, česky červenec: história a ďalšie jazyky

Júl je siedmym mesiacom v roku podľa gregoriánskeho kalendára. V minulosti bol piatym a pôvodne sa preto volal Quintilis. Keď však v roku 44 pred našim letopočtom zavraždili Júlia Cézara, mesiac na základe návrhu Marka Antónia zmenili na Julius.

Zakynthos, napríklad dovolenkový júl

Stalo sa tak preto, že sa v tomto mesiaci narodil a oslavovať chceli jeho život, nie jeho smrť. Júl tak pozná celý svet ako júl vďaka vražde slávneho rímskeho cisára Júlia Cézara. Zvláštne, čo poviete? My, bežní Slováci, si júl spájame so začiatkom letných prázdnin a teda aj s absolútnou letnou sezónou, zvýšeným počtom lietadiel smerujúcich k moru, s teplom, červenými melónmi, kúpaliskami… skrátka letom ako takým.

V Čechách a u nás kedysi

V susedných Čechách sa používa názov červenec. Má byť odvodeninou od prechádzajúceho mesiaca červen (jún), pričom má ísť o menší červen, kedy je ovocie už dozreté a celkom červené. V minulosti sa na Slovensku mesiac nazýval ako lipeň. Možno pre kvitnutie líp, ktoré sú našim národným stromom používaným aj v štátnych symboloch a ich zdobení.

Júl v rôznych svetových jazykoch:

Všimnite si, ako veľmi sa niektoré cudzie a vzdialené jazyky inšpirovali, alebo celkom vyhli označeniam rímskeho kalendára. Ten vznikol ako nevyhnutná pomôcka pri správe a datovaní udalostí v rozsiahlom vybojovanom impériu aj mimo neho.

Albánčina:           korrik
Azerbajčina:        İyul
Baskitský jazyk:  uztail
Bieloruština:        lipień
Čeština: červenec
Dánčina:               juli
Estónčina:            juuli
Fínčina: heinäkuu
Francúzština:      juillet
Holandčina:         juli
Chorvátština:      srpanj
Írčina:    Iúil –
Japončina:           sichigatsu
Jazyk ostrova Tuvalu:       Iulai
Latinčina:             Iūlius
Litovčina:             liepa
Lotyšština:           jūlijs
Luxemburčina:    Juli
Macedónčina:     juli
Maďarčina:          július
Nemčina:             Juli
Polština:              lipiec
Portugalčina:       julho
Rumunčina:         iulie
Ruština: ijul
Slovinčina:           julij
Španielčina:         julio
Švédčina:             juli
Taliančina:           luglio
Thajčina:              karakadakhom
Tuniská arabčina:              Juwīlyâ
Turečtina:            temmuz

Ohodnoť tento článok
Avatar
Tomáš Šéfredaktor magazínu ZN.SK, nadšenec pre Slovensko, jeho kultúru, zaujímavosti historické aj nehistorické, svet ako taký, aj vedu a techniku. Zaujíma ho viacero oblastí, svetové kuriozity, rekordy, aj cestovanie. Aj preto sa snaží o tvorbu nevyhradenú len na jednu oblasť.
Viac:
Stuhleck, Spital am Semmering lyžovačka
Lyžiarske stredisko Stuhleck, Spital am Semmering z Bratislavy

Islam a korán
Objavili najstaršie verše koránu, zrejme až z čias Mohameda

žena prekvapenie a GDPR
TOP 15 najčastejšie čechizmy, ktoré používame v slovenčine

Zavrieť